【英语翻译别再批评,谴责和抱怨和不要再杞人忧天了.是一个意思?】
1人问答
问题描述：
英语翻译
别再批评,谴责和抱怨和不要再杞人忧天了.是一个意思?
坚习飞回答：
不要吹毛求疵,责备连连,抱怨连天的.
其实这里三个单词都是一层意思,既然3个连用,就是为了突现当时说话人的语气和心情,中文翻译就应该把这层感情翻出来.
我用了3个四字词语来表现,具体效果满意与否还是LZ自己决定.Lz可以自己再修改,让话语更符合中文的习惯和表达.
语文推荐
优秀语文推荐
联系方式：