【英语翻译1)i'mhungry.iwantsomethingtoeat.anythingcando.其中,anythingcando.如何翻译?是指"什么都可以"?2)Ourfoodandserbicearearebetterthantheyusedtobe.其中,theyusedtobe.如何翻译为什么用theyusedtobe】-字典迷问答网

【英语翻译1)i'mhungry.iwantsomethingtoeat.anythingcando.其中,anythingcando.如何翻译?是指"什么都可以"?2)Ourfoodandserbicearearebetterthantheyusedtobe.其中,theyusedtobe.如何翻译为什么用theyusedtobe】

1人问答

问题描述：

英语翻译

i'mhungry.iwantsomethingtoeat.anythingcando.

其中,anythingcando.如何翻译?是指"什么都可以"?

Ourfoodandserbicearearebetterthantheyusedtobe.

其中,theyusedtobe.如何翻译为什么用theyusedtobe在这里怎么翻译?

3）

hekeptsavingmoneyforyearsandatlasthewasabletobuyacarofhisown.

其中,buyacarofhisown.怎么翻译?"买了他自己的车"还是"用他自己的钱买了车"或者.

4）

ihavemoredetectivestorybooksthanyou

最后的you,感觉一知半解的.帮忙分析下.

潘京回答：

网友采纳

　　1) 　　i'mhungry.iwantsomethingtoeat.anythingcando. 　　其中,anythingcando. 　　吃什么都行　　2) 　　Ourfoodandserbicearearebetterthantheyusedtobe. 　　其中,theyusedtobe过去常常.我们的食物和服务比过去好了应为service,拼错了　　3）　　hekeptsavingmoneyforyearsandatlasthewasabletobuyacarofhisown. 　　其中,buyacarofhisown. 　　"买了他自己的车也可说buyhisowncar 　　4）　　ihavemoredetectivestorybooksthanyou 　　我比你有更多侦探故事书主语为I,所以比较的对象是you.而不是yourbook 　　还可以说mydetectivestorybooksaremorethanyours.